Skip to Main Content
Umbrella Alt Text
header search
Search
Advanced Search
Skip Nav Destination

Issues

Browse by volume
Volume 20, Issue 1
March 1, 2023
Issue Cover
Issue Editors
Yunte Huang
Yunte Huang
Search for other works by this author on:
This Site
Google
Hangping Xu
Hangping Xu
Search for other works by this author on:
This Site
Google
ISSN 2578-3491
EISSN 2578-3505
In this Issue
Search within issue

Translatability and Transmediality: Chinese Poetry in/and the World

Articles

Translatability and Transmediality: Chinese Poetry in/and the World
Yunte Huang; Hangping Xu
View articletitled, Translatability and Transmediality<span class="subtitle-colon">: </span><span class="subtitle">Chinese Poetry in/and the World</span>
Open the PDF for in another window
Ways of Reading Worlds in Chinese Poetry
Haun Saussy
View articletitled, Ways of Reading Worlds in Chinese Poetry
Open the PDF for in another window
Lyrical Looking and World Visions in Late Qing Poetry on Overseas Journeys
Shengqing Wu
View articletitled, Lyrical Looking and World Visions in Late Qing Poetry on Overseas Journeys
Open the PDF for in another window
Globalizing Chinese Sensual-Sentimental Lyricism: Zhou Shoujuan's Xiangyan conghua (Miscellaneous Talks on the Fragrant and Bedazzling)
Xiaorong Li
View articletitled, Globalizing Chinese Sensual-Sentimental Lyricism<span class="subtitle-colon">: </span><span class="subtitle">Zhou Shoujuan's <em>Xiangyan conghua</em> (Miscellaneous Talks on the Fragrant and Bedazzling)</span>
Open the PDF for in another window
Failures of Diplomatic Intents in Poetry Translation: On Thomas Francis Wade's Chinese Translation of Henry Wadsworth Longfellow's “A Psalm of Life”
Chris Song
View articletitled, Failures of Diplomatic Intents in Poetry Translation<span class="subtitle-colon">: </span><span class="subtitle">On Thomas Francis Wade's Chinese Translation of Henry Wadsworth Longfellow's “A Psalm of Life”</span>
Open the PDF for in another window
Assimilation or Detention: Poetic Form and the Retranslation of the Angel Island Poems
Lucas Klein
View articletitled, Assimilation or Detention<span class="subtitle-colon">: </span><span class="subtitle">Poetic Form and the Retranslation of the Angel Island Poems</span>
Open the PDF for in another window
The Russian Imaginary and Modern Chinese Poetry in Taiwan
Michelle Yeh
View articletitled, The Russian Imaginary and Modern Chinese Poetry in Taiwan
Open the PDF for in another window
Literature as Translation: Bei Dao beyond World Poetry
Jacob Edmond
View articletitled, Literature as Translation<span class="subtitle-colon">: </span><span class="subtitle">Bei Dao beyond World Poetry</span>
Open the PDF for in another window
Intersections, Interactions, Integrations: Chronological Entanglement of a Chinese Poem
Cosima Bruno; Lianjun Yan
View articletitled, Intersections, Interactions, Integrations<span class="subtitle-colon">: </span><span class="subtitle">Chronological Entanglement of a Chinese Poem</span>
Open the PDF for in another window
The Poetry Turn: Writing Chinese Cultural Studies between Empires
Nick Admussen
View articletitled, The Poetry Turn<span class="subtitle-colon">: </span><span class="subtitle">Writing Chinese Cultural Studies between Empires</span>
Open the PDF for in another window
China's Battler Poetry, Zheng Xiaoqiong, and Hypertranslatability
Maghiel Van Crevel
View articletitled, China's Battler Poetry, Zheng Xiaoqiong, and Hypertranslatability
Open the PDF for in another window
Crossing the World to Sleep with You: Yu Xiuhua's Poetry as Performance and Its Cross-Cultural Translatability
Hangping Xu
View articletitled, Crossing the World to Sleep with You<span class="subtitle-colon">: </span><span class="subtitle">Yu Xiuhua's Poetry as Performance and Its Cross-Cultural Translatability</span>
Open the PDF for in another window
All Issues

Advertisement

Email alerts

Latest Issue
Close Modal
  • Online ISSN 2578-3505
  • Print ISSN 2578-3491
  • Copyright © 2024
  • Duke University Press
  • 905 W. Main St. Ste. 18-B
  • Durham, NC 27701
  • USA
  • Phone
  • (888) 651-0122
  • International
  • +1 (919) 688-5134
  • Contact
  • Contact Us
Duke University Press
Close Modal
This Feature Is Available To Subscribers Only

or Create an Account

Close Modal
Close Modal
This site uses cookies. By continuing to use our website, you are agreeing to our privacy policy.
Accept